Noites sem fim - Sonho da Meia-noite I

Sem bem saber o que fazer,
Sem bem saber o fado,
Apenas escrevia.

Os versos que te dedico
Durante noites sem fim,
Nada mais são que palavras vãs,
Palavras essas que
Não chegam para descrever o que sinto.

Coração que bate forte ao ouvir teu nome,
Pára quando a última sílaba do teu nome é dita,
Como se aquele pedaço de palavra
Fosse o selar de um fado triste.

O teu coração bate forte ao ouvir tais doces palavras,
Mas doces palavras são vãs.
Preferia antes tocar-te,
Pois isso sim,
Satisfazer-me-ia.

Ter-te tão longe e tão perto faz-me sofrer,
Por tanto te querer
E não te poder ter.
Contudo eu sei que haverá um dia
Em que te irei ver.

Love Death

I cry in front of you,
While you die there.
I feel my heart breaking,
While you're going away.

I feel I'm loosing you,
'Cause you're dying.
I feel cold tears falling,
And my face keeps drowning.

Drowning on a river of tears,
Too deep to keep fighting against.
The deepness of my feelings,
The deepness of my sadness.

I look at you while you're dying,
And your eyes,white milked,smile.
Smile unconsiously to me while tears
Fall over through your face.
Your tears weren't of despair like mine,
Your tears were from the innocence of life.
Life that was sad for having to leave you,
'Cause you shouldn't leave like this,
And now you're dying.

Still my heart tries to call you,
When your life goes away.
Your body is now empty,
Like if it a nut shell was.

Still, that nut shell was full of life,
But looks empty like if some one had ate the nut.
On your case,like if a demon,
An eater of souls,
Came and ate yours,leaving me here
Alone in a hell called life.